随着奥斯卡报名日期的临近，国内电影“申奥”之争也愈演愈烈：这边冯小刚携《夜宴》大收票房，那边张艺谋的《满城尽带黄金甲》也迫不及待开始点映，更有《好奇害死猫》的音乐指导、两届奥斯卡颁奖典礼的音乐总监丹尼尔·沃克语出惊人，认为好莱坞对中国古装片已经没有了新鲜感。排除这部中等投资规模的影片上映的炒作成分，好莱坞这几年对中国古装大片是怎样的态度呢？

　　这几年“古装大片”在好莱坞撑起了中国电影的大半边天，从票房看：《卧虎藏龙》达到1.2亿美元，《英雄》虽然全球有近2亿美元票房，在北美却不到《卧虎藏龙》的一半，只有5000多万美元；《十面埋伏》只有1000多万美元，《无极》更加惨淡，仅收获67万美元。按照沃克的解释，虽然这些片子制作精良，画面漂亮，但是类型单一，内容雷同，票房的下降充分说明美国观众对中国古装大片失去了新鲜感。

　　当来自东方的神秘逐渐褪去，历史逐渐为人所熟知之后，这些古装片要在北美市场上获得好评，还是要靠电影本身的质量。笔者为此采访了美国南加州大学传媒学院的乔纳森·塔普林教授，他认为美国人要看的电影，除去影片的类型和形式，能够真正感动人的故事才是吸引观众的所在。《卧虎藏龙》获得票房和奖项的双丰收，但其后继者则仅仅看到了一些表面化的东西，古装武侠，风景名胜，大手笔，大制作，而忘了《卧虎藏龙》首先讲述了一个真正动人的故事，《英雄》、《十面埋伏》和《无极》在讲故事的功力上已经落后一截，要指望好的票房岂不是难上加难？

　　在著名电影媒体《好莱坞报道》中，美国人用“没有美食的盛宴”来形容《夜宴》，认为影片虽然阵容华丽，但空洞无物，白白浪费了巨大的演职员排场。上周末在北美上映的《霍元甲》，虽然用“李连杰最后一部武侠片”来宣传，其票房前景也不容乐观，否则美国的发行方也不会把原先安排的暑期热门档期（8月4日）移到9月22日了。▲

　　古装大片  六大通病

　　                       冯翰墨

　　盲目跟风

　　张艺谋以《英雄》发起第一轮古装片冲击波，并形成了“竹林”、“宫殿”、华丽的服饰，神话般的武打……甚至是“叶锦添＋袁和平＋谭盾＋章子怡＋××导演”这样一个几乎固定的古装片创作模式。不看演职员名单，几乎分辨不出这些大片是哪位导演的作品。

　　“冲奥”心切

　　尽管中国电影在美国奥斯卡上最多只能拿个“最佳外语片”这一非主流奖项，但几乎每部“古装大片”的导演都怀着“冲奥”的梦想。未摸清国内观众的心，就想着海外的获奖与市场。《英雄》、《十面埋伏》冲奥失败，今年为了让《黄金甲》完成夙愿，张艺谋不惜提前在北京点映。

　　文化误导

　　“古装大片”除了华丽的服装和宫殿，那些半文半白的台词和半古半今的人物关系丝毫没有体现出中国传统文化的精髓。电影故事的历史背景模糊、社会环境淡化，这些近似“戏说”的“古装大片”不仅难让中国观众满意，甚至有误导外国观众之嫌。

　　剧本太差

　　古装片形式之“美”尚存争议，内容之“虚”却几成定论。故事缺乏新意，甚至有违逻辑，人物矛盾、角色对白以及影片主旨通通因为剧本这一软肋出现硬伤。剧本剧本，一剧之本。剧本砸了，再深刻的导演、再优秀的演员也没法弥补。《十面埋伏》与《无极》就是最突出的典型。正在热映的《夜宴》吸取这两部电影剧本“原创”的教训，以改编《哈姆雷特》讨巧，但仍未逃脱媒体的批评。

　　滥用明星

　　“大腕云集”是这几部古装片共同的“亮点”，无论此大腕是否适合出演这个角色，只要具有票房甚至海外市场的号召力，在海外几大电影节获过奖甚至露过面，其他的片酬、语言都不成问题。大腕的出场的确能吸引观众的眼球，问题是这些大腕给影片带来什么样的关注度？许多人在欣赏这种明星云集的古装大片时，失去了“看电影”的感觉，倒像是在看一场综艺晚会。

　　垄断市场

　　在“中式古装大片”高票房的背后，还暗藏着一个有失公正的竞争手段：垄断式发行。在某个档期内，“古装大片”抢占了绝对的放映资源。以贺岁档为例，通常只有两三部电影瓜分3亿左右的票房。去年年末，为了确保《无极》票房，中国引进片方将全球同步公映的《金刚》延后上映，使得中国观众比海外晚一个多月看到这部影片。▲

李连杰打出票房佳绩　好身手不必妄自菲薄

功夫片仍是中国电影骄傲

本报驻美国特约记者　王　海

	《环球时报》 ( 2006-09-28 第12版 )

《霍元甲》剧照 　　上周末的美国电影票房再次证明了“中国功夫”的实力。李连杰主演的《霍元甲》取得了首周末1060万美元、排名第二的佳绩。这一事实从某种程度上回击了“美国人看腻了中国武侠片”之说，货真价实的功夫仍然深深地吸引着美国人。 　　观众看好是硬道理 　　当《无极》和《十面埋伏》在北美的票房不甚理想的情况下，《霍元甲》的表现证明李连杰敏捷潇洒的身手在美国观众中还是颇有人缘的。该片在美上映并没有用英文配音，而是以中文原音加上英文字幕方式处理，但是这并没影响美国人对影片的欣赏。记者碰到两个美国朋友，都对该片赞不绝口，其中一个更是说看到片子最后霍元甲收拳不打，战死在擂台上时，禁不住潸然泪下，并理解了李连杰要在片中体现的武术真谛。另外记者还在街上随机采访了几个美国人，几乎所有人都知道《霍元甲》正在上映，并表示这部片子是非常棒的功夫片，即使上个周末没看的人也纷纷表示不会错过这部影片。 　　从各大门户网站的观众评价来看，大部分美国人都认为片子“动作精彩”，故事“情节紧凑”，甚至一些非功夫片的影迷也认为这部片子的表现完全对得起李连杰武术片“收山之作”的名号，因为“影片不仅打得好看，而且发人深省，值得向大家推荐。” 　　“真打”最能吸引人 　　近年来，在武侠包装下的中国古装片不断冲击好莱坞，既有拳拳到肉的真功夫，也有飘来飘去的视觉派。美国观众也从《卧虎藏龙》式的“图个新鲜”，发展到对中国式大片口味逐渐挑剔，从看热闹慢慢转变为看门道。虽然美国最大的DVD租借商对中国武侠片的库存量一下增加了一倍，但真正抢手的还是那些早年的经典功夫片，比如《少林寺》、《南北少林》、《黄飞鸿》以及《笑傲江湖》系列等。 　　美国观众大多认为，继李小龙后，李连杰是把武术的力度和美感结合得最好的明星。中国的功夫道场和太极拳是喜爱健身的美国人的热门选择之一。对于真正对武术感兴趣的美国人来说，《十面埋伏》、《无极》等片中的武打，均显得飘逸有余，力度不足。哪怕是李连杰进入好莱坞拍摄的一些动作片或者科幻片，比如《狼犬丹尼》和《救世主》，也都没有达到像《霍元甲》这样为他量身定做的水准。 　　各国功夫片都在学中国 　　以前在好莱坞，一提起功夫片那一定是指中国电影，而现在的情况有所改变。一方面是近年中国真正叫响国际影坛的功夫片并不多，另一方面其他国家也正力图用“功夫”打开市场。 　　由泰国武打明星托尼·佳主演的《拳霸2——冬荫功》也于不久前在美上映，托尼·佳矫健身手和绝佳的武打设计也取得了不俗的票房成绩。另外，越来越多的好莱坞大片融入了中国式的武打设计，袁和平、程小东等武术指导目前正更多地“为外国做嫁衣裳”。 　　由此可见，美国人最为认可的中国电影类型——功夫片，不但没有失去市场，反而显得弥足珍贵。功夫片不应羞于被认为是中国电影的代名词，看后不知所云才是中国电影的悲哀。▲